1 00:04:39,309 --> 00:04:41,073 Burada olacağından oldukça eminim. 2 00:04:41,074 --> 00:04:42,550 Modeste, burada kim yaşıyor? 3 00:04:42,652 --> 00:04:46,247 Şüphesiz yeni bir sevgi. Eğer Onu herkes bulabilir, o Modeste. 4 00:04:47,043 --> 00:04:49,199 Kardeşinin Moskova'da ne yaptığını biliyor. 5 00:04:49,213 --> 00:04:51,476 - Değil mi Modeste? - Sağ. 6 00:04:59,791 --> 00:05:00,612 Ah, otur. 7 00:05:01,229 --> 00:05:02,672 Burada değil mi? 8 00:05:02,905 --> 00:05:04,438 - Kahve? - Hayır teşekkürler. 9 00:05:04,768 --> 00:05:05,876 Dışarıda bekleyen ailem var. 10 00:05:06,173 --> 00:05:07,617 Kendilerine götürmemi bekliyorlar. 11 00:05:08,051 --> 00:05:10,632 Aileler yamyamdır. 12 00:05:12,356 --> 00:05:15,749 Ah. Defol git, seni pis küçük canavar! 13 00:05:16,805 --> 00:05:24,246 Seni duyamıyor... o bir sağır-dilsiz. Onu öğrenci olarak işe aldım 14 00:05:24,303 --> 00:05:25,676 Zavallı çocuk 15 00:05:26,697 --> 00:05:30,073 Bunu neden yapıyorsun Modeste? Para kazanmanın başka bir yolu yok mu? 16 00:05:30,507 --> 00:05:33,553 yaratmalarını bekliyorum Dramatik Sanatlar Konservatuarı 17 00:05:33,710 --> 00:05:35,185 - Hah! - Peki neden olmasın? 18 00:05:36,444 --> 00:05:38,357 Piotr, iyi bir yaşam sürüyor... 19 00:05:39,167 --> 00:05:40,459 müzik öğretmeni olarak 20 00:05:42,334 --> 00:05:44,395 Ben de aynısını yapamaz mıydım? aynı şey, bir öğretmen olarak...? 21 00:05:47,910 --> 00:05:48,860 Ne istiyorsun? 22 00:05:50,781 --> 00:05:53,815 Sevgili ablamız, kocamız ve kabilemiz kapıda bekliyor. kabile kapıda bekliyor. 23 00:05:56,178 --> 00:05:58,315 Dün gece onlara söz vermiştin onları yemeğe çıkarırdın. 24 00:05:58,648 --> 00:05:59,970 Aman Tanrım, hâlâ açlar mı? 25 00:06:04,165 --> 00:06:05,881 Beni sürekli bununla tehdit ediyorsun 26 00:06:06,409 --> 00:06:08,296 Sasha olduğunu sanmıyorum korkmalısın. 27 00:06:10,843 --> 00:06:12,819 Davranışların da senin kadar aptal senin eserlerin kadar aptalca. 28 00:06:18,059 --> 00:06:20,532 Piotr, alıyorsun çok dikkatsizleşiyor. 29 00:06:23,105 --> 00:06:27,402 Eğer bu şeyler ortaya çıkarsa, başardığınız her şeyi kaybedeceksiniz. 30 00:06:28,171 --> 00:06:31,431 Konservatuardan ayrılmak zorunda kalırsınız. Müziğiniz asla çalınmayacak. 31 00:06:33,160 --> 00:06:35,676 Sonsuza kadar işaretlenirdin 32 00:06:39,525 --> 00:06:40,963 Onlara hemen aşağıda olacağımı söyle. 33 00:07:00,940 --> 00:07:01,987 Dün gece için üzgünüm. 34 00:07:03,116 --> 00:07:05,477 Mutsuz hissetme bu konuda lütfen. 35 00:07:05,995 --> 00:07:10,202 Her zaman yanında olabilseydim olmazdım. senin yanında. Belki seninle birlikte ülkeye dönerim. 36 00:07:11,408 --> 00:07:14,465 Bir okulda öğretmenlik yapabilirim; kışın çalışırdım 37 00:07:14,758 --> 00:07:18,170 ve yazın... yapabiliriz göl kenarında güneşlenmek 38 00:07:18,525 --> 00:07:21,150 Piotr, bunların hepsini yapacağız ünlü olduğunda 39 00:07:22,463 --> 00:07:26,038 Ve çok yakında olacaksın. Bak belki sadece birkaç dakika içinde. 40 00:07:27,257 --> 00:07:28,316 Hadi Tatiana. 41 00:07:29,756 --> 00:07:31,288 Ve hemen ardından onları götürün. 42 00:07:31,452 --> 00:07:32,519 Onların ne olduğunu duymalarını istemiyorum yönetmen ne diyor. 43 00:07:32,769 --> 00:07:33,506 Alexey! 44 00:07:34,407 --> 00:07:37,175 Yeni çalışmalarımı nadiren beğeniyor. çalışıyor. Özellikle piyano için. 45 00:07:37,378 --> 00:07:38,290 Geç kaldın. 46 00:07:38,411 --> 00:07:40,710 Biliyorum. Beni evde tuttular ve sonra koşarak gelmek zorunda kaldım. 47 00:07:40,845 --> 00:07:41,805 - Yeni müziklerin hepsini kopyaladınız mı? - Evet, yaptım. 48 00:07:41,908 --> 00:07:44,631 Peki, içeri gir ve emin ol her şeyin yolunda olduğunu. 49 00:07:45,921 --> 00:07:48,629 sıkılacağını düşünmüştüm oğlanlarla birlikte olmak. 50 00:07:48,813 --> 00:07:51,352 Hadi gidelim, gidelim! sen de Mahkemelerin hepsi aynı. 51 00:07:51,527 --> 00:07:55,607 İki erkeğin arkadaş olması mümkündür bu mırıltılar doğru olmasa da. 52 00:07:56,083 --> 00:07:59,129 Değilse mırıldanma ölür gerçeklerle destekleniyor dostum. 53 00:07:59,592 --> 00:08:01,614 Çaykovski bize bunlardan bolca veriyor. 54 00:08:01,759 --> 00:08:05,967 Özel hayatıyla ilgilenmiyorum. Sadece öğretmen olarak çalışıyor. 55 00:08:06,615 --> 00:08:10,372 Onun bir besteci olduğunu sanıyordum. Başka ne için buradayız? 56 00:08:10,680 --> 00:08:13,881 umarım tedavi etmezsin maceralarından sadece biri olarak. 57 00:08:14,039 --> 00:08:16,240 Kız kardeşini gerçekten seviyor olmalıyım. gelip ikinciyi çalmasını dinlemek 58 00:08:16,386 --> 00:08:18,693 Birçok öğrenciyle flüt. 59 00:08:33,112 --> 00:08:35,269 - Üzgünüm. Giriş ücretsiz mi? - Evet elbette. 60 00:11:09,810 --> 00:11:12,364 Madam Von Meck mi? Tünaydın. 61 00:11:12,953 --> 00:11:15,593 Bay Rubinstein, lütfen kabul edin özrünü kabul etmek için 62 00:11:16,018 --> 00:11:17,651 ama konser çoktan başladı. 63 00:11:21,389 --> 00:11:24,271 Pyotr Çaykovski yeni konçertosunu çalıyor. 64 00:22:06,964 --> 00:22:09,699 Çok teşekkür ederim. 65 00:22:15,546 --> 00:22:18,250 Sevgili Piotr'um, ne büyük bir yeteneğe sahipsin! 66 00:22:18,599 --> 00:22:22,779 Minnettar tebriklerimizi kabul edin 67 00:22:23,588 --> 00:22:27,098 Ne kadar naziksin. buna sevindim sen benim sevgili Sasha'mın kocasısın. 68 00:22:27,514 --> 00:22:30,714 Ah! Sevgili Piotr, hiç daha önce buna benzer bir şey yazmıştım. 69 00:22:31,891 --> 00:22:34,640 Ah! Piotr, sanki... sanki öyleymişim gibi hissettim. Geçen yaz yeniden yaşıyordum. 70 00:22:34,757 --> 00:22:36,095 Onu düşünüyordum. 71 00:22:36,354 --> 00:22:39,458 Bence gitmeliyiz. Rubinstein'ın Piotr'la konuşması gerekecek. 72 00:22:39,627 --> 00:22:40,491 Tatiana, benimle gel. 73 00:22:47,139 --> 00:22:48,785 nasıl olduğunu anlamıyorum yazmaya zahmet etti. 74 00:22:48,992 --> 00:22:51,281 Bir veya iki sayfa tutmak faydalı olabilir bir veya iki sayfa, 75 00:22:51,590 --> 00:22:54,796 ama geri kalanı yapabilir mükemmel bir şekilde parçalanır. 76 00:22:55,085 --> 00:22:57,589 Eğer ünlü olsaydın durum farklı olurdu. 77 00:22:57,888 --> 00:23:00,418 Yazdığınız her şey öyle olmak zorunda değil mutlaka iyi olmak. 78 00:23:01,403 --> 00:23:05,838 Kompozisyon öğretmeni olarak maaş alıyorsunuz. Ama bu ne tür bir müzik? 79 00:23:10,436 --> 00:23:15,135 Bu sadece önemsiz değil, aynı zamanda kötü, kaba, kadınlara uygun. 80 00:23:16,060 --> 00:23:18,094 Üzgünüm ama yorumlanamıyor halka açık, 81 00:23:18,180 --> 00:23:20,135 tamamen yeniden yapana kadar. 82 00:23:20,597 --> 00:23:22,881 seni temin ederim ki değildim beni hiç şaşırtmadı. 83 00:23:23,265 --> 00:23:26,630 Bir adam kadar dikkatsiz onun özel davranışlarıyla ilgili olarak siz 84 00:23:27,326 --> 00:23:30,208 daha fazla titiz olmaya gerek yok İşinde daha titiz. 85 00:23:31,033 --> 00:23:33,308 Başarısızlık tehlikesiyle karşı karşıyasın oğlum 86 00:23:33,850 --> 00:23:35,327 ve müziğiniz bunu kanıtlıyor. 87 00:23:39,169 --> 00:23:44,612 Bu hayatımda yazdığım en güzel şey. Tek bir notayı bile değiştirmeyeceğim! 88 00:24:13,350 --> 00:24:16,194 Konservatuarda bir Çaykovski adında profesör. 89 00:24:16,210 --> 00:24:17,761 Onun hakkında her şeyi bilmek istiyorum. 90 00:24:17,776 --> 00:24:20,228 Evet anne; ama Noel sonrasına kadar hiçbir şey yapılamaz. Noel sonrasına kadar hiçbir şey yapılamaz. 91 00:24:20,244 --> 00:24:21,802 Bütün aile seni bekliyor. 92 00:24:21,808 --> 00:24:25,785 Başım ağrıyor. Besteciyle temasa geçmenin bir yolunu bulun. besteciyle iletişime geçin. 93 00:24:25,799 --> 00:24:29,216 Ve bir piyanist isterim gelip benim için müziğini çalmasını. 94 00:24:32,704 --> 00:24:34,090 Sana aşık oldum. 95 00:24:34,875 --> 00:24:36,230 Onu gördüğüm andan itibaren. 96 00:24:38,792 --> 00:24:41,071 Sen sevdiğim tek adamsın. 97 00:24:46,160 --> 00:24:47,686 Beni Affet lütfen! 98 00:24:48,513 --> 00:24:50,549 Tanıdığım tüm erkekler... 99 00:24:53,161 --> 00:24:56,189 Tanıdığım tüm erkekler benim için hiçbir şey ifade etmiyor 100 00:24:56,555 --> 00:25:00,716 Bu cesurluğu asla affetmeyeceğini biliyorum mektup, ama ben özgür bir kadınım. 101 00:25:06,413 --> 00:25:11,379 bir adamla nişanlandım bir adam, beş yıldır. 102 00:25:12,416 --> 00:25:18,068 Ve onu terk ettim çünkü... yüzünden... yüzünden... yüzünden... yüzünden... yüzünden... 103 00:25:19,241 --> 00:25:21,795 sana olan aşkım yüzünden. 104 00:25:56,849 --> 00:26:00,803 Peki ya ikincim keman ve viyola mı, Maestro? 105 00:26:00,935 --> 00:26:02,428 Oktavda uyum içinde çalıyorlar. 106 00:26:02,837 --> 00:26:04,661 Viyolalar bir oktav daha düşük elbette. 107 00:26:09,214 --> 00:26:11,356 Neden partiye gelmiyorsun? 108 00:26:11,741 --> 00:26:17,439 Herkes seni görmek istiyor ve Rubinstein gitmen konusunda ısrar ediyor. 109 00:26:17,648 --> 00:26:19,419 Özür dilemek isteyeceksin bu öğleden sonra için. 110 00:26:19,430 --> 00:26:20,782 Rubinstein kahrolası bir delinin teki. 111 00:26:21,650 --> 00:26:22,482 Ah! Hadi gidelim. 112 00:26:25,471 --> 00:26:26,455 Arkadaşını al. 113 00:26:27,226 --> 00:26:28,068 Çalışıyoruz. 114 00:26:28,590 --> 00:26:32,795 Piotr, bu kadar inatçı olma 115 00:26:33,333 --> 00:26:36,124 O adam sana izin veriyor evinde bedava yaşıyor. 116 00:26:36,248 --> 00:26:38,160 Yani partilerinize katılmak zorunda mıyım? partilerine katılıyorlar mı? 117 00:26:38,350 --> 00:26:40,313 Ah, yine aptalca bir şey söyledim. 118 00:26:40,681 --> 00:26:41,860 Tabii ki değil. 119 00:26:42,043 --> 00:26:44,422 Siz bağımsızsınız; ve bir dahi ve başka ne istersen. 120 00:26:44,670 --> 00:26:46,237 Bunu hepimiz anlıyoruz. 121 00:26:47,000 --> 00:26:50,597 Ve şimdi ikiniz de değişiyorsunuz. partiye gidersin ve eğlenirsin. 122 00:26:51,130 --> 00:26:54,292 Henüz anlamadın mı, anlamadığımı O deli adamla bir şey yapmak istiyorum. 123 00:26:55,305 --> 00:26:58,230 Hiçbirinizde en ufak bir şey yok Bu öğleden sonra ne olduğuna dair bir fikrim var. 124 00:26:58,350 --> 00:27:00,141 Şimdi git ve bana izin ver işime devam ediyorum. 125 00:27:07,431 --> 00:27:08,751 Bunu başlangıçta söylemeliydin. 126 00:27:11,527 --> 00:27:12,850 Peki sen, ne...? 127 00:27:13,785 --> 00:27:15,431 Ben... Müziği kopyalıyorum. 128 00:27:17,883 --> 00:27:19,082 Çok zamanında... 129 00:27:20,411 --> 00:27:21,981 Defol buradan! 130 00:27:39,322 --> 00:27:42,923 Lanet gürültü! Bu imkansız! 131 00:27:43,552 --> 00:27:46,185 Eskiye geri dönebilirdik Konservatuvar işe gidiyor, Piotr. 132 00:28:44,590 --> 00:28:45,755 Çok güzel. 133 00:28:51,964 --> 00:28:52,951 Anne. 134 00:29:11,722 --> 00:29:12,944 Anne. 135 00:29:40,902 --> 00:29:43,039 Anne! Anne! 136 00:29:44,681 --> 00:29:48,884 Ölmesine izin vermeyin! Ölmesine izin vermeyin! 137 00:29:53,546 --> 00:29:57,304 Anne, lütfen ölme! 138 00:29:58,641 --> 00:30:01,824 Lütfen anne, ölme! 139 00:30:03,523 --> 00:30:06,913 Ölmesine izin vermeyin! 140 00:30:08,082 --> 00:30:09,243 Ölmesine izin vermeyin! 141 00:30:10,364 --> 00:30:13,716 Anne! Anne! 142 00:30:24,665 --> 00:30:26,779 Bu annemin sesiydi. 143 00:30:30,547 --> 00:30:32,417 Bu onun en sevdiği şarkıydı. 144 00:30:36,250 --> 00:30:37,885 Sonra banyo. 145 00:30:40,506 --> 00:30:43,144 O korkunç ve aptalca çare. 146 00:30:46,710 --> 00:30:49,704 Öldürüldü. Kolera değildi. 147 00:30:54,070 --> 00:30:58,281 Sonra... Sonra konser. Rubinstein ve diğer şeyler... 148 00:31:02,851 --> 00:31:06,334 Çalışamıyorum. Yapamam... 149 00:31:06,670 --> 00:31:10,881 Babamın ne dediğini biliyorsun. Üç kez evlendim 150 00:31:12,074 --> 00:31:13,915 ve bir gün bile hasta olmadım. 151 00:31:14,126 --> 00:31:15,562 Yapamam... 152 00:31:18,168 --> 00:31:20,591 Her zaman soruyor neden evlenmiyorsun? 153 00:31:22,397 --> 00:31:26,609 Eğer yapabilseydim yapardım senin gibi biriyle evlen. 154 00:31:31,124 --> 00:31:35,335 Birisine sahip olmalıyım. yapmalıyım Birisinin olması gerekiyor. Birisi... 155 00:31:36,555 --> 00:31:38,200 kiminle yaşayacağım. 156 00:31:40,738 --> 00:31:43,364 Her şey yoluna girecek, göreceksiniz! 157 00:31:45,032 --> 00:31:46,543 Onu bulacaksınız. 158 00:32:06,134 --> 00:32:07,815 Bu senin, değil mi? 159 00:32:10,595 --> 00:32:11,428 Yolundan çekil! 160 00:32:33,748 --> 00:32:37,021 Bay Rubinstein, konservatuar müdürü. 161 00:32:37,254 --> 00:32:41,271 Sevgili Madam von Meck, bu bir onurdur, bir ayrıcalıktır... 162 00:32:41,961 --> 00:32:43,659 Eğer biraz daha asil ailelerimiz 163 00:32:43,748 --> 00:32:46,516 senin gibi müziğe adadım senin gibi müzik. 164 00:32:46,946 --> 00:32:49,289 Konservatuar olacak dünyanın gururu. 165 00:32:49,424 --> 00:32:50,320 Oturmak. 166 00:32:50,660 --> 00:32:51,491 Teşekkür ederim. 167 00:32:52,735 --> 00:32:55,564 Oynamayı bırakabilirsin. Geri dön bu beyefendi gittiğinde. 168 00:32:56,006 --> 00:32:58,538 Ah, hanımefendi, davetiniz bir umut 169 00:32:58,675 --> 00:33:01,137 müziğin geleceği için sevgili Rusya'mızda. 170 00:33:01,189 --> 00:33:02,795 Konservatuvarın ihtiyaçları... 171 00:33:02,913 --> 00:33:06,283 bir profesörün olduğuna inanıyorum Piotr Tchaikovsky adlı kompozisyon öğretmeni. 172 00:33:06,467 --> 00:33:10,678 Evet. O büyüleyici bir adam ve sevgili bir arkadaşım. 173 00:33:14,379 --> 00:33:19,285 Yardıma ihtiyacı var. Ama fonlarımız şu anda... 174 00:33:23,354 --> 00:33:26,880 Evet. O aynı zamanda harika bir bestecidir. Onu elimden geldiğince cesaretlendirmeye çalışıyorum. 175 00:33:29,137 --> 00:33:32,743 Onun bir dahi olduğunu düşünüyorum. 176 00:33:35,903 --> 00:33:36,808 Bana ondan biraz bahset. 177 00:33:38,537 --> 00:33:40,289 Yani benim evimde yaşıyor. 178 00:33:40,449 --> 00:33:43,895 Kendimden birini hizmetinize sundum kendi odalarımdan biri. 179 00:33:44,687 --> 00:33:47,631 Ama hepimiz gibi, müzisyenler, parası yok. 180 00:33:48,029 --> 00:33:50,636 Ama mücadeleye devam hepimizin yaptığı gibi. 181 00:33:51,443 --> 00:33:53,430 Böyle bir adam bunu yapmamalı kavga etmemek lazım. 182 00:33:55,053 --> 00:33:59,044 sana sağlamak isterim düzenli olarak bir miktar para, 183 00:33:59,413 --> 00:34:01,948 kendini adayabilmesi için sadece beste yapmak için. 184 00:34:02,789 --> 00:34:04,155 Senden buraya gelmeni istedim, 185 00:34:04,247 --> 00:34:08,027 çünkü böyle bir düzenlemenin olup olmadığını bilmeliyim kendisi tarafından kabul edilecektir. 186 00:34:09,509 --> 00:34:12,739 Öğretmenliği bırakmaya istekli olmayabilirsin. öğretmenliği bırakmak. 187 00:34:13,916 --> 00:34:18,067 Bu kadar yetkin bir öğretmeni kaybetmekten mutsuz olacağınızı mı söylüyorsunuz? Böyle yetenekli bir öğretmeni kaybetmek. 188 00:34:18,289 --> 00:34:24,601 Madam, sizin için sır yoktur. sırlar. Evet, seni kaybedersem çok üzülürüm. 189 00:34:24,998 --> 00:34:26,702 Ama sana teklifinden bahsedeceğim. 190 00:34:26,889 --> 00:34:30,167 ve ona buraya gelmesini söyleyeceğim ki ona kişisel olarak cevap ver. 191 00:34:30,178 --> 00:34:32,548 Hayır. Onunla asla tanışmak istemiyorum. 192 00:34:33,861 --> 00:34:35,322 Düşünürsen bana yazabilirsin 193 00:34:35,760 --> 00:34:39,296 bu zahmete değer bunu kişisel olarak yapmak. 194 00:34:39,304 --> 00:34:41,985 Şaşırmana gerek yok Bay Rubinstein. 195 00:34:42,350 --> 00:34:46,591 Ben dulum, çocuklarım verecek servetimin iyi bir hesabı. 196 00:34:47,016 --> 00:34:50,867 Toplumdan nefret ediyorum ve kimseyi tanımıyorum konuşması beni sıkmayan. 197 00:34:52,164 --> 00:34:56,231 Sadece Çaykovski'nin müziği bana hayatın güzel olabileceğini hatırlatıyor. bana hayatın güzel olabileceğini hatırlatıyor 198 00:34:56,480 --> 00:34:57,880 ve bir anlamı var. 199 00:34:58,784 --> 00:35:00,765 Daha çok yazmanı istiyorum. 200 00:35:01,675 --> 00:35:04,430 Kendimi beklerken bulmaya geldim mali yardım için 201 00:35:05,450 --> 00:35:09,735 ve bunun yerine gerçek bir koruyucu buluyorum. gerçek koruyucu. 202 00:35:10,158 --> 00:35:14,531 Sana karşı dürüst olacağım, bazı müziklerinin berbat olduğunu düşünüyorum. Bazı müzikleriniz berbat 203 00:35:15,127 --> 00:35:18,276 ama senin öyle işlerin var ki söylediklerin bunlar. 204 00:35:18,546 --> 00:35:21,068 Favorilerimden birini oynayabilir miyim? 205 00:35:21,200 --> 00:35:24,749 Bunun için efendim; bunun için Konservatuarınız fon alacaktır. 206 00:35:25,350 --> 00:35:26,076 Ama matmazel... 207 00:35:26,178 --> 00:35:28,805 Lütfen bana teşekkür etme ama lütfen ama müziğinizi çalın. 208 00:35:28,913 --> 00:35:31,777 Romeo'nun Fantezisi ve Juliet, benim tarafımdan düzenlendi. 209 00:36:35,406 --> 00:36:39,198 Sevgili Madam Von Meck, bilmiyorum cömertliğinin karşılığını sana nasıl ödeyebilirim, 210 00:36:39,208 --> 00:36:43,681 pek çok iyilik ve en iyi hediye hediyeler: tekrar çalışabilmek. 211 00:36:44,541 --> 00:36:46,459 Bütün bunlar için ona her zaman borçlu kalacağım. 212 00:36:47,158 --> 00:36:52,689 Sevgili Çaykovski, sana yaşama imkanı ve çalışma alanı sağlayacak. yaşamak ve çalışmak için bir yer anlamına gelir 213 00:36:52,701 --> 00:36:56,323 zevk için çok ucuza ödemek müziğinin bana verdiği şey. 214 00:36:56,371 --> 00:37:02,374 Yakında tüm dünya sana hayran kalacak. Bunu kanıtlayan ilk kişi ben olayım. 215 00:37:03,208 --> 00:37:05,209 kadeh kaldırmak istiyorum hayatımı değiştirecek kadın. 216 00:38:09,048 --> 00:38:12,140 Harika, sıcak, yumuşak bir yaratıktır, her türlü hileden yoksundur. hassas, her türlü yapaylıktan yoksun. 217 00:38:12,577 --> 00:38:15,804 tamamen masum. Bir adam görüyor sadece bir kez ama bu bir kez yeterli 218 00:38:15,979 --> 00:38:18,331 Ona bir aşk mektubu yazıyor tüm yüreğiyle sevgiyle, 219 00:38:18,554 --> 00:38:20,169 ama onun teklifini reddediyor aşktan. 220 00:38:20,204 --> 00:38:22,887 Kabul etmeyi reddediyor onun kaderi ve her şey bitti. 221 00:38:23,291 --> 00:38:25,136 Bunun bir mizaç meselesi olduğunu düşünüyorum. mizaç. 222 00:38:25,753 --> 00:38:27,192 Evlenmemenin konuyla alakası yok kaderle alakalı. 223 00:38:27,292 --> 00:38:29,201 Ancak bir opera için harika bir tema. bir opera için. 224 00:38:29,315 --> 00:38:32,131 Olga Bredska, kız kardeşim Sasha Davidov. 225 00:38:32,508 --> 00:38:33,593 Biraz çay Alexei, lütfen. 226 00:38:33,707 --> 00:38:34,769 Aynen başladım şiirin ortasında. 227 00:38:34,883 --> 00:38:36,534 Onegin'e mektubunu yazdığında. 228 00:38:37,386 --> 00:38:41,569 Ölümcül mektup, ikisinin de hayatını değiştirir. 229 00:38:42,386 --> 00:38:42,925 Olga. 230 00:40:38,403 --> 00:40:42,054 Ah! Sasha, bunu yapamaman ne yazık şarkı söyle ve sevgilimin rolünü oyna. 231 00:40:42,639 --> 00:40:44,671 düşündüğüm sensin müziği yazdığımda. 232 00:41:13,610 --> 00:41:17,337 Görüyor musun? Bana müziği gönderiyor yazdığı an. 233 00:41:17,928 --> 00:41:22,999 Ve şimdi nasıl bir kalp var ... aşk budur çocuklarım. 234 00:41:23,444 --> 00:41:26,926 Bu... gerçek aşk. 235 00:43:23,066 --> 00:43:26,636 Dürüst olmalıyım Modeste. Sizin Mektup o kadar... gerçek görünüyor ki. 236 00:43:26,883 --> 00:43:27,602 Cevap vermeliyim. 237 00:43:28,027 --> 00:43:29,725 Cevap verebilirsin, ama yapman gereken bu değil. 238 00:43:30,114 --> 00:43:32,856 Bak Piotr, senin kendine ait bir evin var. 239 00:43:33,051 --> 00:43:34,583 Bunların hepsi. Dikkatli ol çok iyi 240 00:43:34,717 --> 00:43:36,850 bir kadın için onu çöpe atmak. 241 00:43:37,064 --> 00:43:40,779 Tamamen aşık olduğunu biliyorum benimle. Ve beni tam bir güvenle kabul ediyor. 242 00:43:40,943 --> 00:43:42,419 Harika, değil mi? 243 00:43:42,674 --> 00:43:44,542 Çok fazla tesadüf var görmezden gelmek: 244 00:43:44,558 --> 00:43:46,801 bu mektup, beyan Onegin operasından görünüyor. 245 00:43:47,095 --> 00:43:48,376 Aynen ve işte o sana ait. 246 00:43:49,284 --> 00:43:52,137 Onu dinlemedi ve hayatını mahvetti. 247 00:43:52,650 --> 00:43:54,568 Eugene Onegin bir kurgusal karakter 248 00:43:54,675 --> 00:43:56,366 ve aynı zamanda hayallerinin kızı. 249 00:43:56,406 --> 00:43:57,773 Sanki gerçekmiş gibi konuşuyorsun. 250 00:43:58,242 --> 00:44:00,256 Onu dinlemedi ve hayatını mahvetti. 251 00:44:01,002 --> 00:44:02,870 Eğer cevap vermezsem bunu biliyorum pişman olacaksın... her zaman. 252 00:44:03,661 --> 00:44:05,540 Beni sevebilirdi. 253 00:44:28,100 --> 00:44:29,829 Tanrım, beni görmesine izin ver! 254 00:44:30,697 --> 00:44:35,049 Bırakın beni görmesine izin verin. lütfen Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen... 255 00:44:36,338 --> 00:44:38,488 Bana karşı açık sözlüydün ve Sana da benzer bir açık sözlülük borçluyum. 256 00:44:38,638 --> 00:44:41,369 İlk öpücüğüm onun için olacak sen ve başka hiç kimse. 257 00:44:41,588 --> 00:44:42,624 Hepsi aynı şeyi söylüyor. 258 00:44:42,722 --> 00:44:44,139 Ve hepsi bunu mu söylüyor? 259 00:44:44,241 --> 00:44:47,592 Sensiz yaşayamam, o yüzden yapabilirim Yakında hayatıma son verebilirim. 260 00:44:47,972 --> 00:44:50,170 Ne korkunç bir şey söylemek! Haydi Piotr. 261 00:44:51,170 --> 00:44:54,528 Seni en azından bir kez görmeme izin ver bir kez ve seni öpüyorum 262 00:44:54,746 --> 00:44:57,051 böylece o öpücüğü alabilirim o öpücük diğer dünyaya. 263 00:44:57,253 --> 00:44:59,395 - Vahşi bir yaratık. - Kurnaz diyebilirim. 264 00:44:59,535 --> 00:45:01,877 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Bunu nasıl söylersin? 265 00:45:02,001 --> 00:45:03,805 Birini seversen olursun Kendini öldürmeye hazırsın, değil mi? 266 00:45:04,038 --> 00:45:07,549 Bunu yapmana izin veremem. bunu yapmak için. Onu görmeliyim. 267 00:45:23,141 --> 00:45:27,136 Alexei'yi rahatsız etmeyin lütfen Lütfen. Artık gidebilirsin. 268 00:45:31,145 --> 00:45:33,389 Ben seni aramadıkça içeri girme seni ararım. Kapıyı açacağım. 269 00:45:59,251 --> 00:46:02,122 Ah! Çok zarif. 270 00:46:03,264 --> 00:46:10,418 Evet... Neydim bekleniyor. Her şey çok iyi. 271 00:46:10,702 --> 00:46:11,903 Bir ziyaret bekliyorum. 272 00:46:12,112 --> 00:46:14,916 Evet biliyorum. Haberler dolaşıyor bu muhteşem tesadüften 273 00:46:15,058 --> 00:46:16,064 sanat ve yaşam arasında. 274 00:46:17,958 --> 00:46:21,517 O zavallı sağır-dilsizle çalışmak kardeşini içkiye itmiş olmalı. kardeşini içki içmeye sürükledin. 275 00:46:21,667 --> 00:46:24,772 Çok konuşuyor, işe yaramaz. 276 00:46:25,035 --> 00:46:27,630 Hiçbir zaman çok parası olmadı para, onu mutlu görmek hoşuma gidiyor. 277 00:46:27,949 --> 00:46:31,463 Bunu anlamıyor musun, nasıl olduğuna bağlı olarak, tek bir kelime kariyerinize zarar verebilir mi? 278 00:46:32,675 --> 00:46:35,556 Eğer bu bir tehditse, kime istersen açıkla. 279 00:46:37,168 --> 00:46:38,416 Sanırım düşünmüyorsun...? 280 00:46:38,526 --> 00:46:41,561 Yakında ne istersen söyleyebileceksin Senin ulaşamayacağın bir yerde olacağım. 281 00:46:41,714 --> 00:46:43,029 Piotr, buraya şunun için geldim... 282 00:46:43,120 --> 00:46:44,094 Gitmeni istiyorum 283 00:46:44,183 --> 00:46:45,917 kim olduğunu kabul etmen. 284 00:46:46,064 --> 00:46:47,823 Hepsi bu. 285 00:46:50,202 --> 00:46:51,857 Aldanmayın. 286 00:46:54,174 --> 00:46:57,511 Git buradan, yalvarırım. 287 00:46:58,913 --> 00:47:04,593 Bütün kadınlar memnun değil ruhsal ilişkilerden memnundur. 288 00:47:31,331 --> 00:47:35,567 Hey! Orada kimse yok mu? 289 00:48:13,768 --> 00:48:16,582 Antonina Milukova... 290 00:48:32,958 --> 00:48:35,709 Birkaç hafta önce ondan bir mektup aldım. bana olan sevgisiyle beni onurlandıran bir kız 291 00:48:35,826 --> 00:48:37,278 bir süreliğine. 292 00:48:38,014 --> 00:48:40,333 O kadar samimiyet ve sıcaklıkla yazılmış ki 293 00:48:40,772 --> 00:48:42,560 yapmaya zorlandığım bu gibi durumlarda ne 294 00:48:42,705 --> 00:48:44,119 Bunu yapmaktan dikkatle kaçındım: 295 00:48:44,835 --> 00:48:45,724 Cevap ver. 296 00:48:46,378 --> 00:48:49,309 Sanki kader beni o kıza sürüklemiş gibi hissettim. beni o kıza doğru sürükledi. 297 00:48:49,442 --> 00:48:52,403 onunla tanıştım ve ondan karım olmasını istedim. 298 00:48:54,151 --> 00:48:55,701 Adı Antonina Milukova. 299 00:48:56,099 --> 00:48:58,887 O çekici ve itibarı lekesizdir. 300 00:48:59,091 --> 00:49:02,588 Annesi dul ama bağımsız ve özgür olabilmek için 301 00:49:02,777 --> 00:49:04,340 ondan ayrı yaşıyor bir kalıntıyla 302 00:49:04,524 --> 00:49:06,464 babasının miras bıraktığı miras. 303 00:49:07,001 --> 00:49:10,727 Sakin bir mizacı vardır ve çok iyi kalpli ve müziğimi seviyor. 304 00:49:11,563 --> 00:49:14,905 Katkı sağlayacağından eminim huzuruma ve mutluluğuma büyük katkı sağladı. 305 00:49:15,986 --> 00:49:18,637 Öyle olmadığıma inanıyorum ve bunu yazmak beni üzüyor Anlayanlar tarafından anlaşılmıyorum 306 00:49:18,752 --> 00:49:20,266 bana daha yakın olduklarını düşünenler. 307 00:49:22,076 --> 00:49:24,233 Törenin ardından, St.Petersburg'a doğru yola çıktık 308 00:49:24,314 --> 00:49:25,469 balayımızı nerede geçireceğiz. 309 00:49:25,620 --> 00:49:28,011 Döndüğümüzde size tekrar yazacağım. 310 00:49:29,265 --> 00:49:33,724 Bu arada sana yalvarıyorum canım Nadia, gerçekten anlayan sana, 311 00:49:34,913 --> 00:49:37,619 en iyi dilekleriniz ve bereketleriniz olsun bereketin bizimle olsun. 312 00:49:41,713 --> 00:49:43,046 Bundan sonra hiçbir şeyi hak etmiyor. 313 00:49:43,485 --> 00:49:45,178 Bana geri dönecek! 314 00:49:46,111 --> 00:49:48,570 Harçlığını iki katına çıkaracağım. Gidip ona haber verebilirsin. 315 00:49:50,095 --> 00:49:52,070 Şimdi izin ver bana! 316 00:49:57,199 --> 00:50:00,260 Bırak beni! 317 00:50:03,856 --> 00:50:10,208 Seni yok edecek... seni yok edecek. 318 00:50:11,186 --> 00:50:14,529 Özür dilerim, Nina... Özür dilerim... 319 00:50:15,049 --> 00:50:16,019 endişelenme 320 00:50:25,095 --> 00:50:27,081 İçecek bir şeyler sipariş edebilir miyim? içmek? Hoşunuza gider mi? 321 00:50:29,333 --> 00:50:30,190 Hayır, teşekkür ederim. 322 00:50:35,217 --> 00:50:42,573 Bunun zor olduğunu biliyorum. Bekle, biraz bekle. 323 00:50:45,576 --> 00:50:48,358 Bu arada biz olabiliriz Kardeş gibi değil mi? 324 00:50:52,099 --> 00:50:52,800 Evet. 325 00:50:54,053 --> 00:50:56,327 Bir süre için. 326 00:50:59,080 --> 00:51:05,275 Benden hoşlanıyorsun, değil mi? Yani bana karşı bir şeyin yok demektir. 327 00:51:06,542 --> 00:51:09,312 Hakkında duymuş olduğunuz bir şey ben. Sana her şeyi anlattım. 328 00:51:09,690 --> 00:51:10,547 Elbette. 329 00:51:14,284 --> 00:51:18,672 Lütfen Nina, biraz ol bana karşı biraz sabırlı ol. 330 00:51:21,978 --> 00:51:28,738 Beni sevdiğin sürece bekleyebilirim. 331 00:52:24,528 --> 00:52:25,862 Peki ne yapmak istiyorsun? 332 00:52:26,805 --> 00:52:27,825 Ne dersen de. 333 00:52:27,938 --> 00:52:33,288 Hayır, bunun hoş bir anı olmasını istiyorum senin için. Çok fazla yok, değil mi? 334 00:52:33,416 --> 00:52:34,981 Bana karşı çok iyisin. 335 00:52:35,696 --> 00:52:38,107 Benim için yeterli olurdu bütün gün yanında oturmak. 336 00:52:39,459 --> 00:52:41,722 Sen iyi bir kadınsın Nina. Güzel ve iyi. 337 00:52:43,054 --> 00:52:44,378 Seni bulduğuma sevindim. 338 00:52:44,471 --> 00:52:45,464 Seni buldum. 339 00:52:47,963 --> 00:52:50,945 Peki ne yapacağız ilk günümüzde mi? 340 00:52:53,508 --> 00:52:54,883 Lütfen seçin. 341 00:53:27,059 --> 00:53:28,903 Argüman nedir? 342 00:53:29,219 --> 00:53:32,249 Bütün müziğimi bildiğini sanıyordum müziğim ezbere. 343 00:54:05,702 --> 00:54:07,773 Affedersiniz, bir programınız var mı? 344 00:54:08,626 --> 00:54:10,335 Hayır, program vermiyorlar. 345 00:54:11,188 --> 00:54:13,730 Herkesin bildiği varsayılıyor hikâyeyi bilmesi gerekiyor. 346 00:54:13,749 --> 00:54:15,286 Ama ne yapıyorlar? 347 00:54:32,700 --> 00:54:37,616 Adam prens. Kadının adı Odil. 348 00:54:39,549 --> 00:54:42,623 Onun saf ve güzel olduğuna inanıyor evlenmeyi hayal ettiği kuğu kadın. 349 00:54:44,725 --> 00:54:47,886 Ama o sahtedir ve onu yok edecektir. 350 00:54:48,793 --> 00:54:50,861 Birkaç dakika içinde ne olacağını göreceksiniz. 351 00:54:50,873 --> 00:54:51,739 Teşekkür ederim. 352 00:54:55,128 --> 00:54:57,607 Kocam O müziği yazdın, biliyor musun? 353 00:55:09,236 --> 00:55:13,804 - O kim? - Ah! Bu onun gerçek aşkı. 354 00:55:20,684 --> 00:55:22,771 Ve bu da onun zavallı amcası. 355 00:55:50,929 --> 00:55:51,882 Ne dediğini biliyor musun? 356 00:55:53,519 --> 00:55:57,211 Sen ve ideal aşkın öleceksiniz diyor. 357 00:56:34,275 --> 00:56:38,481 Nina, tanıştırabilir miyim? Anton Chelovsky'yi sayın. 358 00:56:39,752 --> 00:56:42,222 Chelovsky, karım. 359 00:56:42,803 --> 00:56:44,098 Çok çekici. 360 00:56:47,924 --> 00:56:49,503 Daha önce söylendiğini duymuştum elbette. 361 00:56:50,207 --> 00:56:52,158 Onunla ilgilenmek zorunda mısın? bizim için mi madam? 362 00:56:52,589 --> 00:56:53,357 Yapacağım. 363 00:56:54,267 --> 00:56:57,264 Harika, hepimize faydası olacak. 364 00:56:57,500 --> 00:56:58,835 Gitmemiz lazım. 365 00:56:59,383 --> 00:57:01,080 Ah, belki gidiyoruz aynı yönde. 366 00:57:01,246 --> 00:57:04,963 - Nereye gidiyorsun? - O tarafta. 367 00:57:05,883 --> 00:57:08,443 Üzgünüz, yoldayız yoldayız. Güle güle. Güle güle. 368 00:57:08,785 --> 00:57:09,539 Başka zaman görüşürüz. 369 00:57:24,786 --> 00:57:28,768 O bir arkadaş değil, sadece bir tanıdık. Bir veya iki partide tanıştık. 370 00:57:30,131 --> 00:57:33,810 Tatilleri seviyorum. zorunda kalacağız Moskova'ya döndüğümüzde bir tane alalım. 371 00:57:37,350 --> 00:57:39,770 Hepsi aynalardan yapılmış, buna karanlık oda diyorlar. 372 00:57:40,591 --> 00:57:47,039 Bu muhteşem! O kadını tanıyorum bu... Onu az önce parkta gördüm. 373 00:57:48,205 --> 00:57:49,283 Parkta. 374 00:57:49,590 --> 00:57:51,358 orası park demek istiyorsun içeri girdik mi? 375 00:57:51,687 --> 00:57:52,857 Evet, oradaki. 376 00:57:53,703 --> 00:57:55,016 Ah, harika! 377 00:57:55,628 --> 00:57:56,533 Beğenebileceğini düşündüm. 378 00:58:18,904 --> 00:58:20,333 Hadi, kolunu bana dola. 379 00:58:23,607 --> 00:58:25,427 Yapmadığın o kadar çok şey var ki Benim hakkımda bir şeyler biliyorsun, Nina. 380 00:58:25,438 --> 00:58:26,815 Böylece? 381 00:58:27,304 --> 00:58:31,242 Geçmişimden sana zor gelebilecek şeyler anlamakta zorluk çekiyoruz. 382 00:58:32,375 --> 00:58:35,980 - İkimiz için de geçmiş öldü. - Evet öyle. 383 00:58:38,167 --> 00:58:40,763 Değişebilirim, göreceksin. 384 00:58:41,934 --> 00:58:46,391 Seninle normal bir hayat süreceğim. Nina. Herkes gibi olacağız. 385 00:59:29,519 --> 00:59:31,162 Şimdi ne yapmak istiyorsun? 386 00:59:32,359 --> 00:59:34,882 - Vitrin alışverişine gidebiliriz. - Tekrar? 387 00:59:37,416 --> 00:59:38,970 Kusura bakma, vitrinlere bakacağız. 388 00:59:39,626 --> 00:59:41,567 Bu iyi değil, yapmıyorum Gerçekten canım istemiyor. 389 00:59:42,696 --> 00:59:43,816 Tiyatroya gitmek ister misin? 390 00:59:44,960 --> 00:59:46,563 - Arzu eder misiniz? - İsterseniz... 391 00:59:47,586 --> 00:59:51,733 Tüm müzisyenler orada olacak Petersburg ve ben onlardan uzak durmayı tercih ederim. 392 00:59:52,135 --> 00:59:53,500 Arkadaşlarınızla tanışmak isterim. 393 00:59:56,180 --> 00:59:57,554 Tamam, tiyatroya gideceğiz. 394 00:59:58,513 --> 01:00:00,177 İstemiyorsan hayır. 395 01:00:01,149 --> 01:00:03,491 Gitmek istiyorum, fikrimi değiştirdim. 396 01:00:04,151 --> 01:00:05,723 Aslında gitmek istemiyorsun, değil mi? 397 01:00:05,830 --> 01:00:07,444 Umurumda değil. 398 01:00:08,149 --> 01:00:09,245 Böyle bir mizahla hiçbir yere gitmemize gerek yok. herhangi bir yere gitmek için. 399 01:00:09,446 --> 01:00:11,525 Moskova'daki tiyatroya gidebilirim. 400 01:00:12,243 --> 01:00:14,525 Nina lütfen, bu senin balayın. 401 01:00:14,634 --> 01:00:15,709 Ve senin de. 402 01:00:16,919 --> 01:00:17,500 Biliyorum. 403 01:00:18,948 --> 01:00:21,628 Bir yer arayacağız oturmak. 404 01:00:21,732 --> 01:00:24,790 St.Petersburg'da Çok yoruluyorum. 405 01:00:24,893 --> 01:00:27,341 Eğer istersen yapabiliriz Bu gece Moskova'ya dönüyoruz. 406 01:00:27,461 --> 01:00:31,380 Harika olurdu. Yapabiliriz trende bir içki içmek 407 01:00:31,579 --> 01:00:34,657 ve sonra bol bol uyuyun. 408 01:04:29,817 --> 01:04:31,793 Ya durursun ya da gidersin. 409 01:04:34,854 --> 01:04:36,342 Operayı bitirmeye çalışıyordum. 410 01:04:37,621 --> 01:04:38,819 Bitirdiğini sanıyordum. 411 01:04:38,901 --> 01:04:40,904 Sadece mektubun aryası. 412 01:04:41,428 --> 01:04:43,406 Benimle ve mektuplarımla mı ilgiliydi? 413 01:04:44,075 --> 01:04:45,980 Evet, eğer öyle istiyorsan. 414 01:04:46,679 --> 01:04:48,133 Bu kartlarınızla ilgili. 415 01:04:48,507 --> 01:04:52,780 İşte, işte burada. bir bir nevi düğün hediyesi. 416 01:04:53,904 --> 01:04:58,463 Teşekkür ederim. Yapabilir misin? adımı koyar mısın? Lütfen? 417 01:05:04,066 --> 01:05:05,763 - Artık yalnız kalmak istiyorum. - Teşekkür ederim. 418 01:05:06,188 --> 01:05:09,653 bir süre yalnız kalmak isterim an. Yalnız, bir anlığına. 419 01:05:09,967 --> 01:05:11,414 Ne dersen de. 420 01:05:11,815 --> 01:05:14,383 Bu en iyi hediye Bana hiç verildi. 421 01:05:18,621 --> 01:05:21,027 Bugün buraya geldim benim olduğuna dair inancım, 422 01:05:22,011 --> 01:05:24,389 veya en azından en iyi parçalardan biri kendimin en iyi yönleri, 423 01:05:24,620 --> 01:05:27,443 yani müzik sonsuza dek öldü. 424 01:05:28,522 --> 01:05:32,019 Gelecekteki hayatım bana şöyle görünüyor basit bir bitkisel varoluş. 425 01:05:32,837 --> 01:05:35,060 Sana yazacağımı söylemiştim. 426 01:05:35,188 --> 01:05:37,003 Eğer sana inansaydım, olurdum hayatım boyunca bekledim. 427 01:05:37,136 --> 01:05:39,434 Buraya gelmene gerek yok ben seni davet etmeden. 428 01:05:39,589 --> 01:05:44,255 Benden utanıyorsun, hepsi bu. yapmayacaksın kendi anneni düğüne davet et! 429 01:05:44,350 --> 01:05:47,319 Senden ayrıldığımdan beri uzun zaman oldu. Hayır Bir daha bana yapışmana izin vermeyeceğim. 430 01:05:47,409 --> 01:05:49,343 ne zaman çok mutlu oldum evden ayrıldın. 431 01:05:49,457 --> 01:05:51,626 Ama burası benim evim! 432 01:05:53,395 --> 01:05:54,170 Piotr! 433 01:05:56,171 --> 01:05:59,324 Sen Nina'nın annesi olmalısın. Nina'nın annesi. Tanıştığımıza memnun oldum. 434 01:05:59,449 --> 01:06:04,485 Ah, Piotr! Ah canım! Sonunda... 435 01:06:07,191 --> 01:06:15,074 Ona ne kadar güzel bir ev verdin! Oğlum. O iyi bir kız. Gerçekten öyle. 436 01:06:15,163 --> 01:06:18,394 Görüyorsun, kızımla gurur duyacaksın. 437 01:06:18,504 --> 01:06:21,426 Korkarım annem kalamayacak. Ülkeye geri dönmesi gerekiyor. 438 01:06:22,073 --> 01:06:24,633 Ama bu gece değil, değil mi? Bir süre kalabilirsin. 439 01:06:24,835 --> 01:06:27,816 Hadi, kal, kal istediğin kadar. 440 01:06:28,016 --> 01:06:32,417 Ben de Nina'ya bunu söylüyordum Noel'e kadar kalabilirim. 441 01:06:32,553 --> 01:06:37,819 Ve eğer yardıma ihtiyacın olursa... bilirsin... küçük şeyler 442 01:06:39,386 --> 01:06:42,850 Moskova'yı seviyorum. 443 01:06:43,210 --> 01:06:44,452 Peki, aynı fikirdeyiz. 444 01:06:45,413 --> 01:06:47,512 Git Nina'ya arkadaşlık et ben prova yaparken. 445 01:06:47,680 --> 01:06:49,121 Yerimiz yok! 446 01:06:49,761 --> 01:06:50,902 Özür dilerim? 447 01:06:52,660 --> 01:06:55,158 Onun için bir yatak odamızın olmadığını. 448 01:06:55,595 --> 01:07:00,203 Elbette yapacaksın. Uyuyacak odamızda seninle. 449 01:07:00,342 --> 01:07:01,953 Ben kanepede uyuyacağım. 450 01:07:02,090 --> 01:07:04,000 bunu birçok kez yapmıştım bekar olduğu zamanlar. 451 01:07:04,146 --> 01:07:07,232 Ah beyler, hepiniz aynısınız. 452 01:07:07,447 --> 01:07:11,208 Her ne kadar sahip olduğunu söylemem gerekse de tadı çok güzel oğlum. 453 01:07:11,305 --> 01:07:14,866 Çok güzel. Nerede Nina bir domuz ahırına benziyordu. 454 01:07:15,310 --> 01:07:17,889 Parayı çekmesine rağmen... 455 01:07:20,927 --> 01:07:22,042 ailenin iyiliği. 456 01:07:22,729 --> 01:07:25,201 Lütfen, lütfen Piotr. bunun hakkında konuşmalıyız. 457 01:07:25,744 --> 01:07:28,985 Hayır, ısrar ediyorum. Ona bir ev vermeliyiz. 458 01:07:35,906 --> 01:07:37,018 Dediğin gibi. 459 01:08:18,749 --> 01:08:23,533 - Bir şey ister misin? - Hayır, hayır teşekkürler. 460 01:08:34,378 --> 01:08:36,506 Şu anda ne düşünüyorsun? 461 01:08:39,287 --> 01:08:42,991 Hiçbir şey, hiçbir şey. 462 01:08:52,900 --> 01:08:54,775 Hiçbir şey istemediğine emin misin? 463 01:08:54,886 --> 01:08:56,639 Evet, kesinlikle eminim. 464 01:09:00,967 --> 01:09:01,945 İyi akşamlar. 465 01:09:02,958 --> 01:09:04,114 İyi akşamlar. 466 01:09:06,829 --> 01:09:09,436 Evliliğimiz kabusa dönüştü. kabusa dönüştü. 467 01:09:09,763 --> 01:09:11,913 Dayanılmaz bir kabus. geriye kalan tek şey rol yapmak. 468 01:09:12,018 --> 01:09:14,597 Ama bir hayatı taklit etmek işkencedir. 469 01:09:15,693 --> 01:09:18,749 Onu hiçbir şey için suçlayamam. çünkü beni tutkuyla seviyor. 470 01:09:19,192 --> 01:09:21,919 Ama bu beni itiyor. bu çok varlığı bana acı veriyor. 471 01:09:22,617 --> 01:09:25,560 Bana dokunduğunda korkuyorum Delireceğimden korkuyorum. 472 01:09:26,494 --> 01:09:29,914 Ancak bu evlilik Bunu her şeyden çok istiyorum. 473 01:09:30,217 --> 01:09:33,097 Zavallı çocuk, o kendini çok fazla şehit ediyor. 474 01:09:33,495 --> 01:09:34,863 Ona yardım etmeliyiz. 475 01:09:35,279 --> 01:09:37,739 Vladimir, sanırım bugün kalkacağım. 476 01:09:38,030 --> 01:09:40,901 Kendimi bu kadar iyi hissetmeyeli uzun zaman olmuştu. 477 01:09:50,510 --> 01:09:55,848 Onu nasıl tutabilirim? benimle kalmasını mı sağlayacaksın? 478 01:10:02,920 --> 01:10:07,950 yüzlerce yaşadım erkekler. Onlara nasıl davranacağımı biliyorum. 479 01:10:11,057 --> 01:10:17,123 Korkmamalıyım. Korkmamalıyım. 480 01:10:18,691 --> 01:10:22,872 Korkmamalıyım, Korkmamalıyım... 481 01:10:52,486 --> 01:10:56,407 Evet, benim için çok çocukça. 482 01:10:57,195 --> 01:11:00,223 Belki tüylü biri, biraz daha ciddi. 483 01:11:02,797 --> 01:11:04,914 Eğer istasyondaki o aptallar 484 01:11:05,095 --> 01:11:08,224 kaybetmezlerdi tüm eşyalarımın olduğu bagaj. 485 01:11:09,905 --> 01:11:14,067 Piotr, hadi hep birlikte operaya gidelim. 486 01:11:15,016 --> 01:11:18,429 Kont bizi götürüyor. Doğru, çok nazik biri. 487 01:11:20,125 --> 01:11:22,712 Özür dilerim, kendimi yorgun hissediyorum. 488 01:11:23,038 --> 01:11:27,215 Ah, hayır! Yazık! Hiç opera izlemedim. 489 01:11:27,473 --> 01:11:29,891 Tabii ki büyük operadan bahsediyorum. 490 01:11:30,842 --> 01:11:33,450 Öyle olduğunu düşünmüyor musun? mantıksız mı Piotr? 491 01:11:33,589 --> 01:11:35,490 Öyleymiş gibi davranamazsın karınız ve kayınvalideniz 492 01:11:35,582 --> 01:11:37,029 her gece evde kal. 493 01:11:38,756 --> 01:11:39,812 Gitmeyeceğim. 494 01:11:40,160 --> 01:11:43,026 Sayıya katılıyorum oğlum. Bence haklı. 495 01:11:43,124 --> 01:11:45,034 Bu çok düşüncesizce bir davranış. 496 01:11:45,143 --> 01:11:47,862 Böyle bir gece için bizi şımartın. Bunu bekliyorduk. 497 01:11:47,957 --> 01:11:49,211 Müdahale etmeyin. 498 01:11:49,619 --> 01:11:52,533 Anne, gitmiyoruz. 499 01:11:52,1000 --> 01:11:53,741 Ama kendin söyledin. 500 01:11:53,895 --> 01:11:55,157 Artık tartışmayın. 501 01:11:55,651 --> 01:12:00,342 Hanımefendi, siz ve ben eğleneceğiz tek başıma muhteşem bir akşam. 502 01:12:01,240 --> 01:12:02,460 Çok iyi Kont. 503 01:12:05,374 --> 01:12:09,708 umarım yarın olursun her zamanki gibi olmak Piotr. 504 01:12:10,883 --> 01:12:11,782 Teşekkür ederim. 505 01:12:26,799 --> 01:12:28,971 Kont Chelovsky bana getirdi bana bir düğün hediyesi getirdi. 506 01:12:35,376 --> 01:12:43,709 Sevgili Nina'm, evliliğimiz için. 507 01:12:44,508 --> 01:12:47,602 Üzücü ve acıklı evliliğimiz. 508 01:12:56,243 --> 01:12:58,064 Senden beni affetmeni istemeliyim Nina. 509 01:13:00,665 --> 01:13:02,857 Asla senin kocan olmamalıydım. 510 01:13:06,783 --> 01:13:12,155 senden bunu bekleyemem bana kardeşin gibi davranman için. 511 01:13:14,936 --> 01:13:16,248 Bir koca istedin 512 01:13:20,220 --> 01:13:24,056 Ben eş değil evlilik istiyordum 513 01:13:27,721 --> 01:13:30,612 Deli olduğumu düşüneceksin 514 01:13:31,443 --> 01:13:39,776 Ama istediğim buydu karısız evlilik, çılgınlık. 515 01:13:42,325 --> 01:13:46,419 Çılgın ve gülünç. 516 01:13:47,957 --> 01:13:52,574 Sen deli değilsin Piotr, anlıyorum. 517 01:13:52,716 --> 01:13:55,707 yapabileceğini hiç düşünmemiştim hemen beni ara 518 01:13:55,818 --> 01:13:58,077 ve belki de asla yapamayacaksın, ama bekleyebilirim. 519 01:14:00,193 --> 01:14:01,368 Ben değişemem. 520 01:14:04,219 --> 01:14:05,742 Sanırım nedenini biliyorsun. 521 01:14:07,315 --> 01:14:10,210 Geçmiş yüzünden tüm hayatınızı mahkum edemezsiniz. geçmiş yüzünden hayatınız. 522 01:14:11,135 --> 01:14:14,003 İnsanlar yönetilmiyor geçmişte onlara ne oldu? 523 01:14:14,141 --> 01:14:15,808 Evet! 524 01:14:16,304 --> 01:14:19,060 Senin olmana izin vermeyeceğim. HAYIR! 525 01:14:19,172 --> 01:14:20,661 Bana söylediğin her şey; 526 01:14:20,725 --> 01:14:21,756 normal bir hayat sürmek istediğini, 527 01:14:21,892 --> 01:14:23,270 iyi bir hayat... gibi olmak herkes gibi olmak. 528 01:14:23,453 --> 01:14:25,429 Bunu hissettin, değişmedin. 529 01:14:25,508 --> 01:14:27,896 Sana söylediklerim bir rüyaydı, başka bir şey değil! 530 01:14:28,041 --> 01:14:31,853 Herkes başından beri bunu söyledi, Modeste, Sasha, herkes! başlangıç, Modeste, Sasha, millet! 531 01:14:33,968 --> 01:14:36,804 Herkes bu hayali bozmak istiyor. 532 01:14:41,845 --> 01:14:43,423 Rubinstein bu sabah buradaydı. 533 01:14:46,850 --> 01:14:48,790 Bana rüşvet vermeye çalışıyorsun. 534 01:14:51,622 --> 01:14:58,274 O şunu söyledi... o artık senin olmadığını söyledi ve suçlu bendim. 535 01:14:58,444 --> 01:15:02,758 Haklısın, beste yapmadım Evliliğimizden bu yana herhangi bir şey. 536 01:15:04,449 --> 01:15:06,817 Tek yaptığım düzeltmek zaten yaptığım iş. 537 01:15:06,838 --> 01:15:08,844 otopsi yapıyorum kendi cesetlerimde. 538 01:15:09,493 --> 01:15:11,357 İçimde canlı hiçbir şey kalmadı! 539 01:15:14,689 --> 01:15:16,525 Ne kadar zalim! 540 01:15:17,807 --> 01:15:19,744 Bunu nasıl söylersin? 541 01:15:20,961 --> 01:15:22,828 Hayatta değil miyim? 542 01:15:25,530 --> 01:15:29,077 Herkes yapabileceğini düşünüyor benimle ne isterlerse onu yap. 543 01:15:29,749 --> 01:15:31,275 Sen bile! 544 01:15:32,379 --> 01:15:34,561 Seni yalnız bıraktım, değil mi? 545 01:15:36,271 --> 01:15:37,682 Seni rahatsız etmedim değil mi? 546 01:15:38,913 --> 01:15:43,172 Ama hiçbir şeyin içinde yaşamadığını söylemek sen evliliğimiz hakkında konuş 547 01:15:43,563 --> 01:15:48,268 sanki yokmuş gibi; hiç kimse bunu kimse yapamaz! Hiç kimse! Hiç kimse! 548 01:15:49,338 --> 01:15:51,228 Yapamazlar, yapamazlar... 549 01:16:17,999 --> 01:16:24,391 Ölmeyi tercih ederim! Ölmeyi tercih ederim! 550 01:19:30,766 --> 01:19:34,156 - Her zaman burada olacaksın. - Elbette her zaman yapacağım. 551 01:19:35,622 --> 01:19:38,629 Her zaman, her zaman...! 552 01:19:38,646 --> 01:19:44,064 Her zaman, her zaman...! 553 01:20:00,614 --> 01:20:02,583 Doktor sana talimat verdi tam dinlenme. 554 01:20:03,042 --> 01:20:05,157 Yalnız, karısından uzakta, altı ay boyunca. 555 01:20:05,703 --> 01:20:07,671 Dokuz, belki bir yıl, ne kadar sürerse sürsün. yıl ne olursa olsun. 556 01:20:08,265 --> 01:20:09,800 Neredeyse deliriyordu. 557 01:20:10,525 --> 01:20:13,682 Arkadaşları olduğu için onu bir sanatoryuma gönderdi. 558 01:20:14,803 --> 01:20:16,805 zaten yapmayacağını söylemiştim ona bir iyilik yap. 559 01:20:17,676 --> 01:20:20,709 Eğer parayı kabul etseydim ve ve uzaklaşsaydı, bu önlenirdi. 560 01:20:21,158 --> 01:20:25,582 Ama öyle şeyler var ki, onun yeteneğine sahip bir adam bile, 561 01:20:25,783 --> 01:20:27,084 bunu kendin öğrenmelisin. 562 01:20:27,729 --> 01:20:28,723 Evet elbette. 563 01:20:31,366 --> 01:20:36,026 Biliyorum... düşündüğünü biliyorum aptal olduğumu. 564 01:20:37,250 --> 01:20:40,810 Ama hepinizin arasında tek kişi benim. Müziği gerçekten kim anlıyor? 565 01:20:40,938 --> 01:20:41,912 o adamın. 566 01:20:42,377 --> 01:20:46,122 Seninkinden çok daha uzun sürecek Konservatuar ve mülklerim. 567 01:20:46,967 --> 01:20:51,006 Müziği çok az insanın anlatabildiği şeyleri anlatıyor çok az insan bundan bahsetti. 568 01:20:52,636 --> 01:20:57,098 Eğer hayatta tökezlerse Kör bir adam gibi ona yardım etmeliyiz. 569 01:20:59,570 --> 01:21:03,597 Ona orada bir yer olduğunu söyle. Brailov'da iki evim var. 570 01:21:04,607 --> 01:21:07,710 En küçüğüne sahip olabilirsiniz istediğin kadar. 571 01:21:09,240 --> 01:21:14,062 Ona söyle... bu onuru bana bahşetsin. misafirim olmanın onuru. 572 01:21:40,029 --> 01:21:41,466 Burası küçük ev. 573 01:21:46,814 --> 01:21:47,673 Piotr, bu senin için. 574 01:21:50,012 --> 01:21:51,040 Okuyun, olur mu? 575 01:22:06,544 --> 01:22:09,554 Ne kadar mutluyum! Burada olduğun için çok mutluyum! 576 01:22:10,307 --> 01:22:13,725 Varlığını yanımda hissetmek. İçinde bulunduğu odayı bilmek. 577 01:22:14,413 --> 01:22:16,254 Aynı manzaraya hayran kalın. 578 01:22:17,809 --> 01:22:21,438 Seninle aynı sıcaklığı hissetmek tarif edilemeyecek bir mutluluktur ifade edilemeyecek bir mutluluk. 579 01:22:21,870 --> 01:22:23,769 Sana böyle yazdığını bilmiyordum. 580 01:22:24,150 --> 01:22:28,106 Evet, evet. Birbirimize söyleriz her şey birbirine. 581 01:22:30,497 --> 01:22:34,997 Mükemmel. Mükemmel. 582 01:22:36,429 --> 01:22:40,025 Ben... ben... ben... affedersiniz. 583 01:22:40,828 --> 01:22:41,980 Alexei, her şey... 584 01:22:44,953 --> 01:22:46,364 Ne terbiyeli! 585 01:22:48,990 --> 01:22:50,393 O çocuğa ne olacak? 586 01:22:51,041 --> 01:22:52,113 Bunu sen de benim kadar biliyorsun. 587 01:22:54,459 --> 01:22:55,400 Benden utanıyor. 588 01:28:35,818 --> 01:28:40,014 Nina, Nina canım. Bu beyefendi, onun adı... 589 01:28:41,594 --> 01:28:42,525 Dimitri Shubelov. 590 01:28:42,807 --> 01:28:45,580 Evet elbette müzikle çok ilgileniyor. 591 01:28:45,850 --> 01:28:51,333 Ona ünlülerin karısı olduğunu söyledim. besteci Pyotr İlyiç Çaykovski. 592 01:28:51,580 --> 01:28:54,724 Kocam burada değil şu anda evde. 593 01:28:55,659 --> 01:28:56,817 Lütfen oturur musun? 594 01:28:57,211 --> 01:29:00,264 - Evet, oturun - Kocanız uzun süre ayrı kalacak mı? 595 01:29:00,692 --> 01:29:04,236 Hayır. Kocam olmayacak uzun süre uzakta. 596 01:29:05,359 --> 01:29:08,766 O... Rubinstein'dan yeni ayrıldı. Buraya oldukça sık geliyor. 597 01:29:09,333 --> 01:29:11,151 Bu oldukça büyük bir zafer. 598 01:29:11,656 --> 01:29:13,870 Onun gibi bir adam için inanılmaz görünüyor, değil mi? onun gibi bir adam, değil mi? 599 01:29:14,021 --> 01:29:16,397 Bence gizlice bana aşık. 600 01:29:18,500 --> 01:29:22,420 Elbette bunu hiçbir zaman itiraf etmeyecektir. Ah, hayır, kocama çok fazla saygı duyuyor. 601 01:29:24,418 --> 01:29:25,991 Benim için bazı şarkılar yazdı. 602 01:29:26,304 --> 01:29:27,571 Buradaydılar... buradaydılar. 603 01:29:27,854 --> 01:29:30,634 Hayır, hayır. Sanırım içerideydiler senin odan sevgili Nina. 604 01:29:30,747 --> 01:29:34,155 Bunları beyefendiye göster. Sana çay yapacağım. 605 01:29:34,994 --> 01:29:36,053 Çok hoş olacak. 606 01:29:57,747 --> 01:29:59,647 Bu iyi... 607 01:30:00,044 --> 01:30:01,074 Anlıyorum. 608 01:30:05,030 --> 01:30:06,585 Gerçek adını söyleyemedi. 609 01:30:07,748 --> 01:30:08,679 Geleceğini biliyordum. 610 01:30:10,004 --> 01:30:11,009 Mektuplarım... 611 01:30:13,874 --> 01:30:15,087 karşı konulamaz. 612 01:30:17,283 --> 01:30:19,713 Kocam benim hakkımda bir opera yazdı. 613 01:30:21,097 --> 01:30:23,689 Mektuplarım ona ilham verdi! 614 01:30:28,484 --> 01:30:29,418 Ben çok ünlüyüm. 615 01:30:31,408 --> 01:30:37,617 Neredeyse senin kadar ünlü: Nikolai Rimsky-Korsakov. 616 01:30:50,631 --> 01:30:51,851 Bu sizi kıskandıracaktır. 617 01:30:54,349 --> 01:30:55,271 Bu seni geri getirecek. 618 01:31:18,054 --> 01:31:23,100 Onun müziğinde kendimi duyabiliyorum: ruh halimi, duygularımı, ruh halim, duygularım, 619 01:31:23,199 --> 01:31:24,886 düşüncelerim, acılarım... 620 01:31:25,709 --> 01:31:27,909 Biz ayrıldık sadece mesafeye göre 621 01:31:28,215 --> 01:31:31,127 aksi halde yapabilirdik tek kişi olmak. 622 01:31:31,152 --> 01:31:34,263 Arzunuza saygı duyuyorum yalnızlıktan, inzivadan. 623 01:31:34,977 --> 01:31:36,746 Ancak şunu yapmak isterim Sizinle daha fazlasını paylaşın. 624 01:31:36,909 --> 01:31:38,133 Onu daha yakından hissedin. 625 01:31:39,747 --> 01:31:42,147 evime gel ben yokken 626 01:31:42,450 --> 01:31:45,909 ve beni kuşat varlığının ruhu. 627 01:31:46,532 --> 01:31:49,641 Müziğinizdeki aşk, aynı zamanda damarlarımda da var. 628 01:31:50,123 --> 01:31:52,768 Bir parçası haline geldi etimden ve kanımdan. 629 01:31:53,191 --> 01:31:54,417 Varlığımın bir parçası. 630 01:31:55,378 --> 01:32:01,987 Müziği gizemli ve açıklanamaz. harika, sarhoş edici... 631 01:32:02,643 --> 01:32:05,546 ölsem üzülürdüm onu tanımadan. 632 01:32:06,177 --> 01:32:08,379 Onu seviyorum. 633 01:37:26,993 --> 01:37:31,194 Her zaman düşüncelerimdesin. Özellikle doğum gününde. 634 01:37:31,976 --> 01:37:34,204 Çocuklar teklif etmek istiyor onların onuruna bir parti. 635 01:37:34,702 --> 01:37:38,262 Hadi, hepimize bir ziyafet vereceksin. 636 01:37:55,505 --> 01:37:56,806 Doğum günün kutlu olsun, Piotr. 637 01:37:57,532 --> 01:38:02,866 Anton, iyi görünüyorsun. 638 01:38:11,059 --> 01:38:12,891 Çalışmak için güzel bir yer. 639 01:38:15,426 --> 01:38:16,430 Burada çok mutlu oldum. 640 01:38:20,478 --> 01:38:21,892 Ve sen ünlü oldun. 641 01:38:27,869 --> 01:38:29,795 Ama sanırım erişilemez, değil mi? 642 01:38:31,967 --> 01:38:33,327 Seni doğru anladığımı sanmıyorum. 643 01:38:36,965 --> 01:38:39,254 Neden burada olduğumu biliyor olmalısın. 644 01:38:42,506 --> 01:38:43,015 Hayır. 645 01:38:44,099 --> 01:38:50,445 Arkadaşlığımızın senin için önemli olduğuna inanıyorum benim için olduğu kadar senin için de önemli. 646 01:38:58,760 --> 01:39:00,263 Bitmemeli. 647 01:39:00,280 --> 01:39:01,884 Evlendiğimde bitti. 648 01:39:02,852 --> 01:39:04,511 Ama evlilik bir kandırmacadır. 649 01:39:04,658 --> 01:39:05,924 Ben evli bir adamım. 650 01:39:06,301 --> 01:39:08,743 Saygın bir evli adam dünyanın gözünde. 651 01:39:09,150 --> 01:39:10,199 Piotr! 652 01:39:31,063 --> 01:39:35,628 Beğeneceksin. Bu olağanüstü. Bize gelin. 653 01:39:44,006 --> 01:39:49,252 Nina canım, sana getiriyorum Alexander Borodin. 654 01:39:50,628 --> 01:39:51,912 Besteci Borodin. 655 01:40:22,728 --> 01:40:29,486 Sen harika bir bestecisin: Pyotr İlyiç Çaykovski. 656 01:40:40,339 --> 01:40:42,546 Affet beni, buldum Bunu biraz utanç verici buluyorum. 657 01:40:43,886 --> 01:40:46,421 Hadi gidelim. Bir dakika Piotr! 658 01:40:47,642 --> 01:40:50,322 Kalsan iyi olur. 659 01:42:53,084 --> 01:42:55,946 Piotr, sen misin? 660 01:42:56,594 --> 01:42:58,523 Hayır canım, o Piotr değil. 661 01:43:01,090 --> 01:43:02,413 Piotr adında bir çocuğum vardı. 662 01:43:04,323 --> 01:43:05,756 Doğumda öldü. 663 01:43:07,152 --> 01:43:11,254 Nina canım, madam Davidod seni görmeye geldi. 664 01:43:11,692 --> 01:43:12,643 Nina... 665 01:43:18,214 --> 01:43:19,307 Sen... 666 01:43:22,674 --> 01:43:23,889 Her şeyi mahvetmeye çalıştın. 667 01:43:26,772 --> 01:43:27,824 Kim olduğumu biliyor musun? 668 01:43:29,589 --> 01:43:33,303 Evet biliyorum. Piotr'un karısı. 669 01:43:33,508 --> 01:43:35,683 Evet, Pyotr'un karısı. Madam Çaykovski. 670 01:43:37,626 --> 01:43:43,610 Madam Çaykovski Madam Çaykovski! 671 01:43:44,092 --> 01:43:46,068 Anlıyorsun. Sana söylemiştim. Bu korkunç. Özel bakıma ihtiyacı var. 672 01:43:46,501 --> 01:43:47,939 Ve bu para gerektirir. 673 01:43:49,162 --> 01:43:51,399 Eğer Piotr yapabilseydi harçlığını artırmak mı? 674 01:43:55,776 --> 01:44:01,940 Bayan Çaykovski... Bayan Çaykovski... 675 01:44:08,990 --> 01:44:11,044 Onu bu şekilde bırakamazsın Piotr. 676 01:44:13,853 --> 01:44:15,625 Bu çok zalimce. 677 01:44:16,852 --> 01:44:22,271 umarım yapmamışsındır... getirmedin... beni getirmedin Beni buraya Nina'yı anlatmak için getirdi. 678 01:44:23,290 --> 01:44:24,863 Onun için elimden gelen her şeyi yaptım Sasha. 679 01:44:25,550 --> 01:44:26,232 Hala öyleyim. 680 01:44:29,503 --> 01:44:33,680 Ama geri dönüp onunla yaşayamam. 681 01:44:35,645 --> 01:44:38,825 Öyleymiş gibi davranmanın bir anlamı yok Yapabilirim. Gerçek bu. 682 01:44:41,712 --> 01:44:44,469 Ama benim gerçeğim... benim gerçek artık senin için önemli değil. 683 01:44:49,939 --> 01:44:51,331 Bensiz çok daha iyi durumda. 684 01:44:52,606 --> 01:44:53,401 Hepiniz öylesiniz. 685 01:44:56,646 --> 01:44:58,612 Madam Von Meck anlıyor. 686 01:46:09,977 --> 01:46:10,927 Bunu neden yaptın? 687 01:46:26,316 --> 01:46:26,824 Neler oluyor? 688 01:46:28,739 --> 01:46:31,177 Gitti, gitti evi satışa çıkarmak 689 01:46:33,273 --> 01:46:34,555 ve görevi geri çekti. 690 01:46:35,259 --> 01:46:39,065 Olmak istemediğini söylüyor yeniden onun yanında olabilmek. 691 01:46:39,081 --> 01:46:40,162 Lütfen yazmayın. 692 01:46:41,097 --> 01:46:41,607 Piotr! 693 01:46:42,340 --> 01:46:44,288 Onu görmeliyim. 694 01:46:45,016 --> 01:46:46,514 Hiçbir işe yaramayacak. 695 01:46:48,550 --> 01:46:50,711 Onu bulamayacaksın! 696 01:46:52,151 --> 01:46:53,866 Piotr, Tanrı aşkına sakin ol. 697 01:46:54,018 --> 01:46:54,528 Neden? 698 01:46:54,776 --> 01:46:55,353 Sakin ol. 699 01:46:55,514 --> 01:46:56,735 Neden böyle gitti? 700 01:46:59,674 --> 01:47:00,912 Beni sevdi. 701 01:47:01,870 --> 01:47:05,052 Piotr, bitti. Hadi eve gidelim. 702 01:47:38,645 --> 01:47:42,234 Ama söylediği şeyler... mektupları. 703 01:47:42,243 --> 01:47:45,593 - Bunlar doğruydu Piotr. - Gerçek olamayacak kadar iyi. 704 01:47:45,867 --> 01:47:47,510 Unut gitsin Piotr, artık buna ihtiyacın yok. 705 01:47:48,590 --> 01:47:50,247 Senin olmanı istedi sadece onun için. 706 01:47:50,321 --> 01:47:51,488 Onu sevdim Modeste. 707 01:47:51,831 --> 01:47:53,855 Eğer istediğin aşksa, halk bunu sana verecektir. 708 01:47:54,604 --> 01:47:56,144 Ah, keşke yönlendirseydin. 709 01:47:57,445 --> 01:47:58,152 Liderlik etmekten nefret ediyorum. 710 01:47:58,564 --> 01:47:59,969 Bir servet kazanırsın. 711 01:48:00,355 --> 01:48:01,894 Sana yardım ederdim. 712 01:48:02,352 --> 01:48:03,820 Kimseye ihtiyacımız yok. 713 01:48:08,578 --> 01:48:09,379 Peki ya Koyala? 714 01:48:11,890 --> 01:48:14,264 Ben... artık sana yardım edemem. 715 01:48:15,139 --> 01:48:16,600 Ama sana yardım edebilirim. 716 01:48:17,516 --> 01:48:19,733 Şimdi sen olabilirsin ünlü Piotr. Gerçekten yapabilirsin. 717 01:48:20,570 --> 01:48:25,122 Bir şenlik ateşi gibi: her şey hazır, yola çıkmaya hazır. 718 01:48:25,131 --> 01:48:27,933 Yanması için son bir dokunuşa ihtiyacı var! 719 01:51:46,479 --> 01:51:49,156 Yani Sasha bana hiçbir şey bırakmadı. 720 01:51:51,298 --> 01:51:52,620 Fotoğraf bile yok. 721 01:51:55,442 --> 01:51:57,392 Sanırım sonunda o da bitti ikimizden de nefret ediyorum. 722 01:51:58,567 --> 01:52:01,387 Ne önemi var? Onu görmeye hiç gitmedin. 723 01:52:03,767 --> 01:52:04,829 Gitmeni istedi. 724 01:52:06,283 --> 01:52:10,191 Ünlü adama göstermek istedi ünlü adam sıkılmış komşularına. 725 01:52:10,916 --> 01:52:12,102 Hayal kırıklığı, hepsi bu. 726 01:52:12,325 --> 01:52:16,088 Modeste, senin cehaletin tek nedeni seni katlanılabilir kılan tek şey. 727 01:52:19,221 --> 01:52:21,904 O kadar yorgunum ki yapamıyorum Onların kaybına pek tepki veremiyorum. 728 01:52:25,007 --> 01:52:32,491 Tüm yaşayanlar arasında yalnızca o benim için vardı. 729 01:52:33,359 --> 01:52:37,989 Ve Nina, Nina'yı unutma. 730 01:52:43,846 --> 01:52:48,907 Artık o gerçekten ünlü, Nina. Onun müzik her yerde çalınır. 731 01:52:49,144 --> 01:52:50,297 Dünya çapında. 732 01:52:51,491 --> 01:52:54,574 Ve aynı zamanda yönlendiriyor. Sadece bir düşün. 733 01:52:56,736 --> 01:53:05,069 Başka bir kadını hiç sevmedi öyle değil mi anne? Başka yok. 734 01:53:06,145 --> 01:53:11,147 Öte yandan, ben... pek çok şeyim var aşıklar. Evet, bir sürü sevgili! Birçoğu! 735 01:53:11,492 --> 01:53:16,523 Evet, birçok sevgili. 736 01:53:38,798 --> 01:53:40,071 Nina, lütfen yapma. 737 01:53:44,233 --> 01:53:44,741 Tanrım! 738 01:53:49,247 --> 01:53:49,952 Kız... 739 01:54:09,349 --> 01:54:10,520 Buna 6. senfoni deyin. 740 01:54:12,961 --> 01:54:14,905 Sana bir unvan vermek istiyorum Modeste. 741 01:54:15,966 --> 01:54:19,417 6. senfoni, opus 74, çok soğuk. 742 01:54:20,782 --> 01:54:21,854 Hayatımı buna adadım. 743 01:54:25,577 --> 01:54:26,635 Trajik 744 01:54:30,049 --> 01:54:31,650 "Trajik" senfoni. 745 01:54:32,914 --> 01:54:33,944 Hayır, çok gösterişli. 746 01:54:34,197 --> 01:54:36,193 Saçmalık, elbette trajik, bana bak! 747 01:54:38,064 --> 01:54:38,678 Onu düşün. 748 01:54:38,926 --> 01:54:39,955 Kimin içinde? 749 01:55:24,572 --> 01:55:28,959 Annesi ona iyi bakıldığını söylüyor. Ona yeterince para gönderdiğimi biliyor. 750 01:55:30,107 --> 01:55:31,597 Onun ihtiyacı olan para değil. 751 01:55:32,696 --> 01:55:33,765 Su nerede? 752 01:55:35,553 --> 01:55:36,876 Bana biraz su getirir misin lütfen? 753 01:55:37,269 --> 01:55:40,626 Kolera salgını nedeniyle müşterilerimize su içmemelerini tavsiye ediyoruz. Kolera salgını nedeniyle su. 754 01:55:41,402 --> 01:55:43,526 Tabii ki seni yapabilirim dilerseniz suyu kaynatın. 755 01:55:44,165 --> 01:55:45,713 Bir sonraki kursa hizmet edebilir miyim? 756 01:55:45,850 --> 01:55:47,476 Hayır, başka bir şey yok. Sadece beni getir bir bardak musluk suyu. 757 01:55:48,127 --> 01:55:48,357 Ama adres... 758 01:55:48,550 --> 01:55:49,332 Getirin! 759 01:55:50,383 --> 01:55:51,110 Dediğiniz gibi efendim. 760 01:55:51,887 --> 01:55:53,351 Onu dinleme. 761 01:55:54,776 --> 01:55:58,401 Dahi, dahi... Yıllardır su içmedin. 762 01:56:01,132 --> 01:56:01,750 Kolera. 763 01:56:04,367 --> 01:56:06,190 Bizim ne zaman olduğumuzu hatırlıyor musun? annem bundan mı öldü? 764 01:56:07,997 --> 01:56:11,586 Kaynar suya koydular "son tedavi" dedikleri şey, 765 01:56:12,714 --> 01:56:13,565 ve onu öldürdü. 766 01:56:14,557 --> 01:56:15,963 Tabii ki telaşı hatırlıyorum. 767 01:56:16,681 --> 01:56:20,081 Ama... ama yapmıyorum Bir kez bile hastalandığını hatırlamıyorum 768 01:56:22,636 --> 01:56:25,022 Onlar da öyleydi beni düşünmekten korkuyorsun. 769 01:56:27,758 --> 01:56:29,852 Ve izlemeye devam ettim tüm hayatım. 770 01:56:34,924 --> 01:56:39,669 O tek kadın Sevgiyle anıyorum. 771 01:56:41,445 --> 01:56:44,933 Sana senfoninin adını vereceğim. 772 01:56:46,304 --> 01:56:48,024 "La Patética" 773 01:56:49,065 --> 01:56:50,695 Tamamen sizi yansıtıyor. 774 01:56:51,395 --> 01:56:54,219 "Trajik"ten çok daha iyi durumda. 775 01:56:54,675 --> 01:56:57,201 Senfoni No. 6, Si bemol minör 776 01:56:57,888 --> 01:56:59,866 "La Patética" 777 01:57:06,841 --> 01:57:10,363 Güzel. Güzel, Modeste. 778 01:57:12,729 --> 01:57:16,464 Talebim için: "La Patética". 779 01:57:17,199 --> 01:57:19,358 Ömrüm boyunca sürecek. 780 01:57:20,037 --> 01:57:21,067 Piotr! 781 01:57:27,698 --> 01:57:31,091 Kocam ünlü bir adam. 782 01:57:31,732 --> 01:57:34,657 Ben Moskova'dan Bayan Çaykovski. 783 01:57:35,093 --> 01:57:37,922 Kocam beni gerçekten seviyordu. 784 01:57:39,097 --> 01:57:41,801 Hadi gidelim, gidelim! Hareket edelim. 785 01:57:45,156 --> 01:57:46,062 Benden nefret ediyordu 786 01:57:47,857 --> 01:57:49,669 Hadi gidelim, gidelim! Acele etmek. 787 01:57:49,906 --> 01:57:58,239 Benden nefret ediyordu, benden nefret ediyordu, benden nefret ediyordu! 788 01:58:01,063 --> 01:58:03,005 Benden nefret ediyordu! 789 01:59:23,131 --> 01:59:24,956 Doğal sebepler olabilir değil mi doktor? Doğal sebeplerden değil mi doktor? 790 01:59:25,093 --> 01:59:27,441 İntihar etmek istedi kirli su içerek. 791 01:59:27,567 --> 01:59:28,480 Bunu biliyorsun. 792 01:59:30,007 --> 01:59:32,120 Sertifikada bundan bahsetmeyeceksin, yapacak mısın? 793 01:59:32,226 --> 01:59:33,884 Eğer bunu yapsaydım, bu insanların kafasını karıştırırdı. 794 01:59:34,041 --> 01:59:37,491 Bir olasılık var: kaynar su arıtmayı deneyin. kaynar su tedavisi. 795 01:59:37,682 --> 01:59:39,716 Bu çılgın bir yöntem ama Başka yolu olmadığını düşünüyorum. 796 01:59:39,843 --> 01:59:41,582 - Lütfen deneyin... - ...ama o... 797 01:59:42,086 --> 01:59:43,074 Tamam, hazırlayacağım. Ben hazırlayacağım. 798 01:59:50,871 --> 01:59:52,418 Onu sevmek istedim. 799 01:59:55,759 --> 01:59:57,636 Onunla ben ilgilendim! 800 01:59:58,689 --> 01:59:59,470 Acele edin doktor. 801 02:00:03,884 --> 02:00:06,296 Ama kimse bana bu konuda yardımcı olmadı. Hiç kimse. 802 02:00:08,064 --> 02:00:12,298 Onu sevebilirdim, denedim. 803 02:00:12,452 --> 02:00:13,025 Bunu yapmak istedim. 804 02:00:15,236 --> 02:00:16,879 Kimse onu umursamadı. 805 02:00:19,372 --> 02:00:23,228 Hiç kimse. 806 02:00:23,670 --> 02:00:24,781 En azından buna sahipti. 807 02:00:25,127 --> 02:00:26,833 En azından...